بررسیموبایل

بررسی آیفون SE 2022 اپل

شوخی اپل با کاربران!؟

مقدمه

گوشی‌های سری SE شرکت اپل تاکنون دیگر کاملا شناخته شده‌اند و همه از هدفی که پشت طراحی و ساخت این سری وجود دارد، آگاهی دارند.

با این حال، برای آن دسته از کسانی که با این سری هنوز آشنایی ندارند، باید توضیح دهیم که SE مخفف عبارت Special Edition است و شامل ارزان‌ترین و یا خاطره انگیزترین گوشی‌های آیفون که بازطراحی شده‌اند، می‌شود.

جدیدترین نسخه‌ی عرضه شده از این سری آیفون SE 2022 اپل نام دارد که دارای تغییر و تحولات جزئی و بسیار اندکی در مقایسه با مدل ۲۰۲۰ این سری است که قبل از آن عرضه شده بود.

به طور خلاصه، اغلب تغییرات جدیدی که در نسخه‌ی ۲۰۲۲ این سری ایجاد شده است، به یک چیپست جدید و تجهیز به یک مودم 5G خلاصه می‌شوند. اپل واقعا به مقوله‌ی بازیافت توجه بسیار زیادی می‌کند.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

این شرکت به خط مونتاژ سازگار با محیط زیست، استفاده از مواد بازیافتی، بسته بندی بدون PVC، جعبه‌های کوچک و باریک، تولید زباله‌های الکترونیکی اندک و سایر اقداماتی که در این مسیر انجام می‌دهد، افتخار می‌کند.

اما آیفون SE 2022 به وضوح نشان می‌دهد که این شرکت به استفاده از طراحیِ بازیافت شده هم علاقه بسیار شدیدی دارد.

زیرا این گوشی دارای طراحی کاملا مشابه و یکسانی با نسل دوم گوشی‌های سری SE است که آن هم در زمان عرضه خود دارای بدنه‌ی یکسانی با iPhone 8 بود که در سال ۲۰۱۷ عرضه شد.

بنابراین، باید انتظار داشته باشید که کم و بیش، با دستگاهی مشابه با آیفون SE 2020 مواجه باشید. اما توضیحاتمان درمورد نسل سوم این سری، قطعا فقط به همینجا ختم نمی‌شود.

برای اینکه ببینیم این گوشی واقعا چطور عمل می‌کند و سایر اجزا و قطعات آن چه ویژگی‌ها و خصوصیاتی دارند، بهتر است تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید تا سایر جنبه‌های آیفون SE 2022 را نیز مورد بررسی قرار دهیم.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

طراحی

گوشی آیفون SE 2022 علیرغم طراحی قدیمی و از مد افتاده‌ای که دارد، تنها iPhone کنونی بازار به شمار می‌رود که از زبان طراحی قدیمی با لبه‌های فریم گرد برخوردار است.

همچنین، یکی از کوچک‌ترین گوشی‌های حال حاضر هم محسوب می‌شود. چیزی که کاملا واضح است و نیازی به گفتن ندارد، این است که طراحی آن اصلا جدید نیست و هیچ اثری از کوچک‌ترین تغییر ظاهری هم در آن دیده نمی‌شود. این گوشی دارای طراحی، شکل و حتی ابعاد کاملا یکسانی با آیفون ۸ برخوردار است که در سال ۲۰۱۷ عرضه شده بود.

عمق فاجعه اینجاست که آیفون ۸ هم در زمان عرضه خود طراحی چندان اصیل و نوآورانه‌ای نداشت. بیشتر ترکیبی از آیفون ۶ عرضه شده در سال ۲۰۱۴ با آیفون ۴ در سال ۲۰۱۰ بود که پنل پشت و جلوی آن از جنس شیشه ساخته شده بود.

در هر صورت، نسل سوم سری iPhone SE در هر دو طرف بدنه‌ی خود دارای پنل‌های شیشه‌ای است که توسط Corning ساخته شده‌اند و همانطور که اشاره شد، گوشه‌های فریم بدنه‌ی آن نیز به شکل گرد طراحی شده است. فریمِ آلومینیومی باریکی که دورتادور بدنه‌ی آن وجود دارد نیز از جنس آلومینیوم ساخته شده است.

گوشی آیفون SE 2022 دارای گواهینامه IP67 برای مقاومت در برابر آب و نفوذ گرد و خاک است. به این معنی که در صورت غوطه ور شدن در آب تمیز تا عمق یک متری، می‌تواند تا 30 دقیقه دوام بیاورد.

این مقاومت، در مقایسه با مقاومت گوشی‌های پرچمدار iPhone در برابر آب و گرد و غبار چندان چشمگیر نیست. اما واقعا در اکثر مواقع، کاملا کفایت می‌کند. همچنین، باید بدانید که پنل‌های شیشه‌ای بدنه‌ی این گوشی از نوع Ceramic Shiled نیستند. اما همانطور که اشاره شد، توسط Corning ساخته شده‌اند. در واقع، نسخه‌ای از سری Gorilla Glass معروف هستند.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

صفحه نمایش

مشخصات صفحه نمایش ۴.۷ اینچی LCD گوشی آیفون SE 2022 به سال ۲۰۱۷ یعنی زمانی که آیفون ۸ عرضه شده بود، برمی‌گردد. رزولوشن آن ۷۵۰ × ۱۳۳۴ پیکسل با چگالی ۳۲۶ پیکسل در هر اینچ است.

این مشخصات، چیزی است که اپل دوست دارد به خاطر اهداف بازاریابی، همچنان اسم آن را Retina بگذارد. اما این عبارت‌ها، مدت‌هاست که دیگر معنای خود را از دست داده‌اند و برای مردم، بی معنی هستند. چیزی که در تبلیغات این گوشی عنوان شده، این است که حداکثر روشنایی نمایشگر این گوشی به ۶۲۵ نیت می‌رسد.

همچنین، گفته می‌شود که دارای کنتراست 1400:1 است و از فناوری True Tone هم پشتیبانی می‌کند که قادر است رنگ و روشنایی تصویر را بهینه سازی کند. جالب است که بدانید اپل در سال‌های گذشته، از پنل‌هایی با همین اندازه در یک سری از گوشی‌های دیگر خود هم استفاده کرده است که iPhone 6 و 6S دو مورد از آن‌ها هستند.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

اما نمایشگر آن‌ها در آن زمان، روشنایی کم‌تری از چیزی که iPhone SE 2022 امروز ارائه می‌دهد، داشت. از طیف رنگ P3 پشتیبانی نمی‌کرد و True Tone هم هنوز به وجود نیامده بود که در آن وجود داشته باشد.

بنابراین، نمایشگر آیفون SE 2022 تا حدی با نیازهای امروز بازار مطابقت پیدا کرده و این که بگوییم دقیقا همان نمایشگری که در آیفون ۸ بود را در اختیار دارد، زیاد منصفانه نیست.

البته، این مطابقت فقط در برخی از مشخصات آن به چشم می‌خورد. به عنوان مثال، نرخ تازه سازی یا همان ریفرش ریت آن همچنان ۶۰ هرتز است و یا نرخ نمونه لمس هم در همان حالت استاندارد قرار دارد. در خصوص کیفیت و خروجی نهایی نمایشگر این گوشی باید توضیح دهیم که خوشبختانه، سطح تصاویرِ تاریک به اندازه کافی که نتیجه‌ی مطلوبی ارائه کند، عمیق هستند که موجب رضایت است.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

سخت افزار

شاید تنها جنبه‌ای از آیفون SE 2022 اپل که دستخوش تغییر و تحولات چشمگیری شده باشد، سخت افزار آن باشد. که البته همین هم تا حدی محدود شده است. اما چطور؟ این گوشی، از چیپست Apple Bionic A15 استفاده می‌کند که جدیدترین چیپست این شرکت در سال ۲۰۲۲ محسوب می‌شود.

اگر اسم آن برایتان آشناست، باید خاطرنشان کنیم که قبلا در گوشی‌های پرچمدار سری آیفون ۱۳ هم با آن ملاقات کرده بودیم. بله، آیفون SE 2022 دارای چیپست یکسانی با گوشی‌های پرچمدار اپل در سال ۲۰۲۲ است. اما این، همه‌ي ماجرا نیست.

رانمان و بازدهی چیپست A15 به کار رفته در آیفون SE 2022 با نمونه‌ای که در سری آیفون ۱۳ وجود دارد، متفاوت است و بسیار کم‌تر از آن‌ها می‌باشد. پس این چیپست در آیفون SE جدید، قادر به ارائه عملکرد یکسانی با سری آیفون ۱۳ نیست.

اما در هر صورت، هرچقدر هم که بازدهی و عملکرد آن کاهش پیدا کرده باشد، همچنان این گوشی به یکی از قدرتمندترین و بهترین چیپست‌های موجود در سال ۲۰۲۲ مجهز است که می‌تواند آن را قادر به انجام همه‌ی امورات کاربران کند. همچنین، این گوشی به ۴ گیگابایت RAM مجهز شده است که ۱ گیگابایت بیشتر از نسل دوم سری iPhone SE است.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

آیا اینکه آیفون SE 2022 به چیپست مشابه و یکسانی با سری آیفون 13 مجهز شده، می‌تواند به معنی این باشد که عملکرد سخت افزاری آن‌ها کاملا مشابه و یکسان است؟ در واقع، آیا می‌توان از حداکثر پتانسیل A15 در آیفون SE جدید استفاده کرد؟ پاسخ، منفی است.

نمایشگرِ HD این گوشی که فقط از نرخ تازه سازی ۶۰ هرتز می‌تواند پشتیبانی کند، اصلی‌ترین دلیل این امر به شمار می‌رود. در واقع، چیزی که باعث محدودیت سخت افزاری این گوشی و عدم امکان دسترسی به حداکثر پتانسیل آن شده، نمایشگر آن است.

البته، باید اطمینان خاطر کامل داشته باشید که آیفون SE 2022 اپل حتی تا ۳ یا ۴ سال آینده هم می‌تواند هر بازی سنگین و گرافیکی که عرضه می‌شود را به خوبی و کاملا نرم و روان با نرخ ۶۰ فریم بر ثانیه اجرا کند.

اما دیگر، پتانسیل این که تصویر با جزئیات‌تری ارائه دهد و یا نرم‌تر این کار را انجام دهد، نخواهد داشت. در مجموع، قدرت آن برای انجام هر کاری تا چند سال آینده، کاملا کفایت می‌کند و تا آن زمان اصلا نباید نگران محدودیت سخت افزاری یا عدم توانایی آن باشید.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

نرم افزار

آخرین نسخه از سیستم عامل اپل برای گوشی‌های هوشمند این شرکت در زمان عرضه‌ی این گوشی، iOS 15 بود. بنابراین، آیفون SE 2022 هم زمانی که عرضه شد، به صورت پیشرفض به این نسخه مجهز بود.

در حال حاضر جدیدترین آپدیت‌های iOS  نیز برای آن در دسترس قرار دارند و کاربران می‌توانند گوشی خود را آپدیت کنند. اگر بخواهیم درمورد iOS 15 و تغییر و تحولات آن صحبت کنیم، می‌توانیم بگوییم که در مقایسه با iOS 14 تحول چندان بزرگی در آن ایجاد نشده بود و فقط شکل گرافیکی یک سری از المان‌های UI تغییر کرده بودند تا بیشتر به سمت گرد بودن سوق پیدا کنند.

برخی از این المان‌ها، شامل منوهای تنظیمات و آیکون آن‌ها، نوتیفیکیشن‌ها و دکمه‌های مجازی لمسی می‌شدند. در واقع، تمرکز عمده‌ی iOS 15 روی اپلیکیشن‌ها گذاشته شده بود.

به عنوان مثال، برخی از سازوکارهای آن‌ها تغییر کرد. برخی از این اپ‌ها که دستخوش یک سری تغییرات در عملکرد خود شدند، شامل FaceTime, Messages, Safari, Maps و یک سری از برنامه‌های دیگر می‌شدند.

علاوه بر این، هوش مصنوعی برخی از اپ‌ها نظیر Photos و یا Spotlight نیز تقویت شد. به طور مثال اپلیکیشن Photos در iOS 15 این توانایی را به دست آورد که عکس‌ها را بخواند و متن آن‌ها را تشخیص و سپس استخراج نماید.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

دوربین

دوربین، یکی از جنبه‌های آیفون SE 2022 اپل است که مجددا به دوران گذشته ارتباط پیدا می‌کند. این گوشی در هر یک از پنل‌های پشت و روبه‌روی خود به یک دوربین مجهز است که مشخصات آن‌ها مشابه با آیفون SE 2020 و آیفون 8 است.

یعنی در پنل پشتی بدنه‌ی آن، یک سنسور ۱۲ مگاپیکسلی به عنوان دوربین اصلی ایفای نقش می‌کند و در پنل روبه‌روی آن، یک سنسور ۷ مگاپیکسلی به عنوان دوربین سلفی وجود دارد. علاوه بر سنسورهای آن‌ها لنزهایشان هم مشابه با مدل‌های قدیمی است که نام بردیم. دلیل عدم وجود حالت شب یا Night Mode هم احتمالا همین است.

زیرا با چیپستی نظیر A15 Bionic از نظر سخت افزاری، قدرت پردازش بسیار زیادی در این گوشی وجود دارد و شرایط وجود این ویژگی کاملا فراهم است. اما خود سنسورها به قدری ضعیف و بد هستند که توانایی پشتیبانی از این قابلیت را ندارند.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

با این حال، جای شکرش باقی‌ست که حداقل ویژگی‌هایی نظیر Smart HDR و Deep Fusion وجود دارند که بتوانند خروجی و کیفیت نهایی تصویر را کمی ارتقاء دهند. به طور کلی، آیفون SE 2022 از نظر دوربین، یکی از عقب مانده‌ترین گوشی‌های حال حاضر در بازار محسوب می‌شود.

حتی دوربین فوق عریض که این روزها در گوشی‌های پایین رده‌ی اندرویدی هم وجود دارد، در آن وجود ندارد، چه برسد به تله فوتو. همچنین، عکاسی ماکرو هم به عنوان قابلیت‌های دوربین اصلی این گوشی تعریف نشده است.

به طور خلاصه، هیچ یک از قابلیت‌هایی که امروزه حتی از دوربین گوشی‌های رده پایین بازار هم انتظار داریم، در SE 2022 امکان پذیر نیست. اما باید اقرار کنیم که از آنچه که در اختیار دارد، به نحو احسن و بهترین شکل ممکن استفاده می‌کند. به عنوان مثال، دوربین اصلی آن قادر به فیلم برداری 4K با ۶۰ فریم بر ثانیه است.

و یا اگر با هر یک از دوربین‌های گوشی‌های امروزی اپل کار کرده باشید، هرآنچه که در آن‌ها دیده باشید را در دوربین آیفون SE 2022 نیز می‌توانید مشاهده کنید.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

با وجود تفاوت‌های چندین ساله و تعداد زیادی ارتقاء ارائه شده در آیفون‌های اخیر، کیفیت عکس‌های گوشی SE 2022 بسیار مشابه با آخرین مدل‌های موجود از آن‌ها است. از دو زاویه‌ی مختلف می‌توان به این موضوع نگاه کرد.

در نگاه اول، کاملا جای خوشحالی و رضایت است که حتی با وجود یک سخت افزار نه چندان مدرن و امروزی که در دوربین‌های آیفون SE 2022 وجود دارد نیز قادر به ارائه چنین عملکردی است.

اما از جنبه‌ی دیگری که بخواهیم نگاه کنیم، زیاد هم نباید از این اتفاق خوشحال بود. زیرا به نظر می‌رسد که اپل دیگر به حداکثر پتانسیل دوربین‌های کنونی خود دست پیدا کرده و بیشتر از این، نمی‌تواند آن‌ها را ارتقاء دهد.

در هر صورت، چیزی که فعلا اهمیت دارد، این است که نقاط قوت زیادی در عکس‌های دوربین اصلی آیفون SE 2022 اپل وجود دارد. جزئیات زیادی در آن‌ها وجود دارد، سطح نویز پایین است، تعادل نور سفید به چشم می‌خورد، کنتراست بالاست و محدوده دینامیکی هم مناسب است.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

اکنون که این موارد را نام بردیم، باید به این هم اشاره کنیم که دو نقطه ضعف هم در آن‌ها وجود دارد که در واقع، بخشی از پروسه‌ی پردازش دوربین گوشی‌های اپل در چند سال اخیر بوده و در طی این مدت، همیشه وجود داشته است.

اولین نقطه ضعف، سطح اشباع شدگی رنگ‌هاست. دوربین این گوشی نهایت سعی و تلاش خود را به کار می‌گیرد تا سطح اشباع شدگی رنگ‌ها کاملا طبیعی و نزدیک به واقعیت باشد.

اما تلاش آن به ثمر نمی‌رسد و رنگ‌های کدری را شاهد هستیم. به نظر ما، اگر پروسه‌ی پردازش تصاویر به گونه‌ای صورت می‌گرفت که رنگ‌ها بیشتر اشباع می‌شدند، نتیجه‌ی بسیار بهتری به دست می‌آمد.

خوشبختانه، یک قابلیت نرم افزاری به اسم Photographic Style وجود دارد که با تغییر دادن آن از حالت پیش فرض، می‌توان به سطح اشباع شدگی بیشتری دست پیدا کرد. دومین نقطه ضعفی که اشاره کردیم نیز، نتایج ناسازگار و متزلزل در به تصویر کشیدن جزئیات سوژه‌های پیچیده نظیر شاخ و برگ درختان است.

گاهی اوقات جزئیات سوژه‌هایی نظیر این، بسیار عالی است و گاهی اوقات هم به قدری بد است که تصویرِ حاصل شده، حتی با یک نقاشی رنگ روغن هم قابل مقایسه نیست.

به طور کلی، می‌توان گفت دوربین آیفون SE 2022 اپل علیرغم دو نقطه ضعف جزئی که اشاره کردیم، تصاویر بسیار عالی تحویل می‌دهد که کاملا قابل قبول است؛ مخصوصا برای گوشی آیفونی در این رنج قیمت.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

باتری

یکی از جنبه‌هایی که هیچ وقت نباید انتظار چندان زیادی از گوشی‌های اپل داشت، باتری و شارژدهی است. ظرفیت بانری به کار رفته در آیفون SE 2022 هم دقیقا همین را نشان می‌دهد.

این گوشی از یک باتری ۲۰۱۸ میلی آمپری استفاده می‌کند که اگرچه ظرفیت آن ۱۰ درصد نسبت به آیفون SE 2020 افزایش پیدا کرده، اما هنوز هم از باتری اکثر گوشی‌های اندرویدی که امروزه در بازار وجود دارد، کم‌تر است و حتی به نصف آن‌ها هم نمی‌رسد. اما از طرفی دیگر، به لطف برخورداری از چیپست A15 توان مصرفی آن بهبود پیدا کرده که در حفظ شارژ تاثیر بسیار زیادی دارد.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

به لطف چنین بهبودهایی، نسل سوم سری آیفون SE اکنون قادر است در زمان پخش ویدئو (هم به صورت آفلاین و هم به صورت آنلاین) حدود ۲ ساعت بیشتر از نسل دوم خود دوام بیاورد.

همچنین، این گوشی قابلیت پشتیبانی از شارژ ۲۰ واتی هم در اختیار دارد که برای برخورداری از این قابلیت، فقط باید کابل مناسبی تهیه کنید که از فناوری Power Delivery پشتیبانی کند. به طور کلی، در برخی از جنبه‌ها باتری این گوشی کمی بیشتر از نسل دوم آن دوام می‌آورد. اما از نظر شارژدهی در حالت استندبای، عملکرد مشابهی با نسل دوم خود دارد و مدت زمان آن چندان افزایش پیدا نکرده است.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

جمع بندی

اگر طرفدار سرسخت اپل هستید و به خرید یکی از گوشی‌های این شرکت تمایل بسیار شدیدی دارید، اما در عین حال می‌خواهید تا جایی که می‌توانید کم هزینه کنید، آیفون SE 2022 اپل تنها گزینه‌ای است که می‌توانید انتخاب کنید. در این صورت، هیچ یک از ایرادهایی که در این بررسی از این گوشی گرفتیم هم در تصمیم شما اثربخش نخواهد بود.

اینکه طراحی آن بسیار قدیمی است و دستکم ۵ سال از عمر آن گذشته، اینکه نمایشگر آن هیچ یک از ویژگی‌هایی که در گوشی‌های مدرن امروزی وجود دارد را در اختیار ندارد و بسیار قدیمی است، اینکه دوربین‌های آن محدودیت بسیار زیادی دارند و ابزارهایی نظیر دوربین فوق عریض و تله فوتو را ارائه نمی‌دهند، اینکه باتری آن هنوز هم حداکثر یک روز دوام می‌آورد و بسیاری از موارد دیگری که در دل متن به آن‌ها اشاره کردیم.

آیفون SE 2022, آیفون SE 2022 اپل, iPhone SE 2022, قیمت آیفون SE 2022

فقط تنها ویژگی مدرن این گوشی، برخورداری از چیپست A15 Bionic است. بررسی‌های صورت گرفته نشان می‌دهند که آن هم با A15 به کار رفته در سری آیفون ۱۳ بسیار متفاوت است و کاملا داونگرید شده است. به غیر از این و iOS 15 سایر مشخصات آیفون SE 2022 اپل مشابه با نسل دوم این سری است که در سال ۲۰۲۰ عرضه شده بود. در واقع اگر بخواهیم بهتر بگوییم، مشابه با iPhone 8 است که در سال ۲۰۱۷ عرضه شده بود.

نقاط قوت:

  • بدنه‌ی شیشه‌ای جمع و جور با مقاومت بالا
  • پشتیبانی از استاندارد IP67 جهت مقاومت در برابر نفوذ آب و گرد و غبار
  • روشنایی قابل قبول نمایشگر با کنتراست بالا و رنگ‌های دقیق
  • اسپیکرهای استریو با بلندی قابل قبول و کیفیت مناسب
  • سخت افزار قدرتمند و مجهز به چیپست A15 Bionic
  • دوربین‌های قابل اتکاء هم برای عکاسی و هم برای فیلم برداری
  • پشتیبانی از 5G

نقاط ضعف:

  • قیمت بیشتر از آیفون SE 2020
  • عدم وجود هیچ نوآوری و تفاوت چشمگیری نسبت به SE 2020 اپل
  • عدم پشتیبانی از Night Mode به دلیل قدیمی بودن دوربین‌ها
  • امروزه این سایز از نمایشگر برای انجام اکثر امور کوچک است و نمی‌توان به راحتی با آن کار کرد
  • نرخ تازه سازی و نمونه لمس استاندارد (۶۰ هرتز)
  • نبود شارژر در جعبه

تیم تحریریه مجله

یه تیم کوچیک ولی با اهداف بزرگ. همه سعیمون رو می‌کنیم تا بهترین و باارزش‌ترین محتوا رو تقدیمتون کنیم. یادتون نره حتما نظرتونو کامنت کنین برامون 🙏❤️

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محدودیت زمانی مجاز به پایان رسید. لطفا کد امنیتی را دوباره تکمیل کنید.

دکمه بازگشت به بالا